Лучше самому с репетитором, т.к. индивидуальное обучение с преподавателем займет гораздо меньше времени, Вы ведь хотите в кратчайший срок. На курсы придется ходить в определенное время, не всегда удобное для Вашего графика, проще согласовать время заранее, удобное для обоих. Могу порекомендовать преподавателя с большим опытом, она работала переводчиком в Италии, но последние несколько лет проводит уроки итальянского по скайпу. Свяжитесь с ней здесь: http://www.italiano-land.ru/skype-uroki . Она подберет программу обучения для Вашего случая.
